Рейджи! Нет! Не используй этот приём!
Шинджо, ты действительно собираешься использовать его?
Его поза отличается от предыдущей.
Эчизен!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 84 -
[ УБОЙНЫЙ ИМПУЛЬС ]
Эчизен!
А ты хорош.
Убойный Импульс.
Убойный..
Импульс?
Сенсей должно быть рассержена.
Рейджи.. Почему?
Рёма-кун ранен.
Похоже ссадина.
Наверно больно.
Рёма-сама!
Шинджо, знаю, мы собирались достичь финала, но использовать эту подачу..
Или Эчизен Рёма такой особый соперник?
Матч на некоторое время приостановлен. Сейгаку тем временем приготовьте новую ракетку.
Струны на ракетке Эчизена порвались.
Неужели подача этого парня такая мощная?
Что за невероятный игрок.
Этого приёма не было в данных по Шинджо Рейджи.
Этого приёма?
Удар действительно выглядел мощным.
Положение его тела во время подачи, мгновенный удар и движения, все это появлялось в его Мираже.
Этот удар нельзя сделать, просто приложив побольше силы. Все просчитано.
Почему это движение появилось именно сейчас?
Я, должно быть, пропустил это движение, когда собирал данные на него.
Так это его завершающий удар?
Но Ханамура-сенсей показалась шокированной, когда он принял эту форму.
Ханамура-сенсей?
Болит, Рёма?
Ничего особенного.
Это тоже сила ее координированного тенниса?
Ты обещал не использовать Убойный Импульс. Почему ты сделал его?
Планируешь уничтожить Эчизена Рёму?
Он тоже один из ваших важных дарований, сенсей?
Я просто не хочу закончить карьеру, как некто с большими способностями.
Вам нужен только один "лучший шедевр", сенсей?
Ну, похоже, теперь становится интересно.
Будь осторожен.
Интересно в порядке ли Рёма-кун.
Ага, меня это беспокоит.
Что если он упустил свой звездный час?
Все будет хорошо! Это же Рёма-сама.
Мы всегда твердим, что Рёма-сама никогда не проиграет.
Да, Сакуно?
Ну, мы не совсем это имели в виду.
Не похоже на Сакуно, которую я знаю.
Почему такая спокойная?
Рёма-сама ранен.
Уверена, Рёма-кун сказал бы именно это.
Он же еще не проиграл.
Вау, это было так по-взрослому.
Продолжаем матч.
Он снова принял эту форму.
Что это за подача?
Ощущение будто она нацелена в малыша.
Мяч направлен на человека даже больше чем Twist Serve Эчизена.
Что же будет с Эчизеном?
Посмотрите на его лицо.
У него еще один красный след.
Ублюдок. Почему он так подает?
Похоже, его цель - поранить соперника.
Шинджо-сан - потрясает.
Да.
Убойный Импульс - техника, которой Шинджо владел до встречи с Сенсей.
Но она запретила ему использовать её.
Хотя она и была под запретом,
правда в том
что он по-прежнему тренировал ее.
Правда.
В его движениях... нет нарушений.
Возможно, в следующий раз я стану Шинджо.
Убойный Импульс - техника, предназначенная для травмирования другого игрока.
Удар создан из сосредоточенной в себе огромной силы.
Я впервые это вижу, но почему сенсей запретила его?
Он такой мощный.
Да.
На это раз обычная подача. Или?
Эта форма.
Такая же, как и при подаче.
Убойный Импульс.
Верно. Убойный Импульс это не только подача.
Убойный Импульс.
Он сменил руку.
Отбил.
Против меня это не сработает.
Начинается. Вот настоящая сила Убойный Импульса.
В теннисе обычно бьешь в другую от соперника сторону..
или получаешь очко, заставив его промахнуться.
Но Шинджо использует свой суперконтроль и силу, ударяя прямо к сопернику.
Это заставляет оппонента ощущать опасность, терять боевой дух, и проиграть.
У него столь хороший контроль, что он точно может поранить соперников.
Это опасно.
Не хотел бы я играть против Шинджо.
Определенно.
Это ужасно. Он ранит Эчизена.
Иноэ-сенпай, разве могут люди играть такой теннис?
Вообще-то абсолютно не похоже на Ханамуру-сенсей.
Я не могу больше стоять и смотреть, как Рёма-сама получает травмы.
Томо-чан.
Твой шедевр довольно хорошо играет.
Спасибо.
Но знаешь..
Это как раз те условия, которые распаляют Рёму.
Матч только начался.
Этот ты потеряла.
Гейм Джоусей Шонан, Шинджо. 4-3.
Сейчас бы переодеться.
Ты тоже вспотеешь, раз так много двигаешься.
Молодец малыш! Хорошая подача с выходом к сетке.
Убойный Импульс.
Ускорился.
Мяч разогнался под конец.
Такой мяч невозможно нормально отбить.
Вы лидируете, но не похоже, что тебя это очень радует.
Не правда.
Ты сходишь с лица каждый раз как видишь этот мерзкий удар.
Идет к сетке? Это бессмысленно.
Этот новичок довольно стойкий.
Он ухитряется не отставать от игры Шинджо.
Вот почему Шинджо сам снял с себя этот запрет.
Хочешь сказать, с ним так сложно справится?
Ты ведь шутишь?
Он так не выглядит.
До появления Ханамуры-сенсей теннис Шинджо был именно таким.
Шинджо.
Студенты, с этого дня у вас новый тренер по теннису, Ханамура-сенсей.
Я Ханамура, приятно познакомиться.
Приятно познакомиться.
Ханамура-сенсей обратила внимание особенно на двух игроков, Шинджо и другого сенпая.
Но их навыки были на абсолютном разном уровне.
Сенпай, которого отделали Убойным Импульсом, испугался тенниса и ушел.
Шинджо полностью уничтожил его желание играть в теннис.
Сенсей сказала, что тот не может продолжать играть в теннис, травмирующий людей.
И так Убойный Импульс был запрещен.
А потом Шинджо начал тренироваться, используя скоординированный теннис Ханамуры-сенсей.
И родился новый шедевр.
Он отбросил свой старый стиль и принял стиль сенсей.
Потом он стал ее лучшим шедевром.
Держи.
Я запретила Убойный Импульс, так как не желала победы только за счет мощного тенниса.
Я хотела, чтобы он полностью раскрыл свой потенциал.
А теперь он отбросил запрет. Никто не ставит под сомнения твои тренерские качества.
Но, для меня, он по-прежнему лучший шедевр.
Этот Рейджи.
Убойный Импульс.
Эчизен устремился к сетке.
Драйв Б?
Это плохо, если он продолжит приближаться к такому мячу, тот ударит его в лицо.
Игра с низкой или скользящей позиции? Однако это не сработает против Шинджо.
Остановился.
Отбил!
Что!?
Он отбил Убойный Импульс.
Что это было?
Просто случайность?
Получилось!
Ты великолепен, Рёма-кун!
Молодец Эчизен, КРУТО!!
Пришло время тебе попотеть.
О, вот что ты придумал Эчизен?
Сохранять низкое положение и затем остановиться. Этот шаг..
Ложный Шаг.
Ло..?
Этот шаг используется при подаче с выходом к сетке.
Рёма-кун атакует мяч Шинджо-куна до того, как тот ускорится.
Ложный Шаг - отличная вещь, чтобы помешать мячу ускориться.
Эчизен использует этот шаг, дабы сократить дистанцию между собой и мячом, делая его легким для возврата и сокращая его силу.
Не будет ли тяжело ему самому?
Да, но на оппонента будет направлена гораздо большая сила, чем на его руку.
Так он использует парирующий теннис.
Ощущение будто кто-то все время увеличивает мяч. Удар очень звонкий.
Чем-то похоже на снежный ком. Малыш проверяет насколько тяжелый мяч может создать.
Рёма-кун снова использует этот шаг.
Гейм Сейгаку, Эчизен. Счет игры 4-4.
Хэй, ты хоть знаешь, что за удар использовал все это время?
Может, попробуешь что-нибудь по-сильней?
Он вспотел.
Вспотел?
Мой баланс сбился.
Нужно восстановиться.
Гейм Сейгаку, Эчизен. 5-4.
Он отдал гейм.
Отдал?
Хочешь сказать, он промахнулся специально?
Да.
Вижу ты, наконец, начал показывать свою настоящую игру.
Нет, еще нет.
Есть мысли?
А это забавно, разрывать в клочья "лучший шедевр".
Ты немного успокоился?
Да.
Эчизен Рема, в самом деле, ужасен.
Потому я и отдал гейм.
Из-за того, что не хочешь проиграть ему?
Из-за себя.
Он начал использовать мою силу.
Что сделало меня слегка раздражительным.
А желание наверстать только увеличивало раздражение.
Мне необходим перерыв, чтобы прийти в себя.
Без сомнений, ты будешь в порядке.
Сенсей.
Что?
Я еще не идеален.
Это то, о чем я думаю, когда смотрю на него.
Но я не проиграю.
Только один может стать "лучшим шедевром".
Рейджи.
Я Рьюзаки.
У Шинджо-куна огромный талант и желание прославиться, но наш новичок тоже не собирается покорно сдаваться.
Ну, Рёма играй, пока не надоест.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ РЕЗУЛЬТАТ СМЕРТЕЛЬНОЙ БИТВЫ ]